Si sueñas con una Araña:
Soñarte junto araña
tranquilamente dormir,
dará satisfacción
y alegría en tu porvenir.
Soñar arañas tejer
es buen dinero obtener.
Y si pequeña es la araña
habrá poquito dinero.
¡porque esta araña es tacaña!
Si la matas en le sueño,
de los centavos no hay dueño.
Para los pueblos ñu savia, los sueños son muy relevantes porque develan acontecimientos futuros, permiten saber qué se dice de uno o de su familia, y funcionan como premoniciones o consejos para saber cómo conducirse mejor mejor en la vida cotidiana. Los sueños llegan a concebirse, así, como mensajes divinos. Cuando alguien tiene un sueño que puede predecir la desgracia de una familia, le avisa para que tome medidas preventivas. Y gracias a esto sus miembros se cuidan de lo que les pueden perjudicar, acuden a un curandero para que pida por ellos en la iglesia o recurren a los brujos.
Los ñu savia se denominan a sí mismos "el pueblo que habla la lengua de la lluvia". Fueron llamados por los naguas mixtecatl, "habitantes del país de las nubes", de donde proviene la palabra castellano mixteco. por eso se dice que ellos hablan la lengua de la lluvia. Con alrededor de un total de 400 000 personas, los ñu savia habitan sobre todo le estado de Oaxaca, aunque los hay también en Guerrero y Puebla. En la costa, de donde proviene este material recopilado por Alejandra Cruz Ortiz, existen alrededor de 55 000 hablantes.
Este libro "Sueños mixtecos" lo puedes encontrar en las librerías EDUCAL, Artes de México (on-line) y Gandhi, también en línea. La editorial es Artes de México.
Agradecemos este material, un obsequio, para los Come libros, realizado por Nicandro González (etnoligüísta) colaborador del CIESAS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario